Vamos falar de: Into the Woods

Quem me conhece, sabe que eu sou uma Musical Nerd. Antes de ver Into the Woods, eu já imaginava em fazer esse post. Aqui não é uma crítica ao filme, e sim uma coisa para discutir uma grande polêmica sobre essa adaptação, ainda mais que eu assisti a peça original no Youtube.

Primeiramente, Into the Woods não é um musical apenas para entreter. Existem coisas por trás da história, tudo escondido nas entrelinhas, e muitas pessoas podem não ter enxergado isso. A Floresta, na realidade, representa os caminhos que nós tomamos na vida. Na floresta, as coisas acontecem, assim como na vida. Ela é traiçoeira, assim como a vida. Into the Woods pode parecer ser uma peça infantil, mas é totalmente o contrário disso. Apesar de retratar os contos de fada, ela os retrata com um tom de realidade. A chocante realidade que vivemos. Nós desejamos, mas não sabemos o que pode acontecer ao desejarmos alguma coisa.

Uma das coisas que eu mais ouvi foi: "O Johnny Depp é inútil, aparece uns 3 minutos". Então, o que eu te digo é: na própria peça musical, o Lobo dura pouco. Concordo que a escolha do ator foi algo mais comercial, mas... Isso vive acontecendo. 

Falando sobre o Lobo, bem, como o musical foi adaptado pela Disney, muitas coisas que na verdade acontecem menos nas entrelinhas, no próprio musical da Broadway, ficam mais escondidas no filme. O interesse do Lobo pela Chapeuzinho, sempre foi um interesse sexual, ou seja... pedofilia. Para entender isso, é só observar essa frase da música: "I Know Things", que a própria Chapéuzinho canta para o Baker, quando ele a salva.

"And he showed me things, many beautiful things, that I hand’t thought to explore. They were off my path, so I never had dared. I had been so careful, I never had cared. And he made me feel excited – Well, excited and scared. When he said, “Come in!” with that sickening grin, How could I know what was in store?"

Uma outra extração ocorrida na adaptação, foi a segunda parte da música Agony, em que os dois príncipes falam que tinham um caso com a Bela Adormecida e a Branca de Neve. E por que tiraram isso do filme? Ao meu ver é exatamente isso, não tem como esconder muito essa parte, estaria meio óbvio a infidelidade retratada, e... Disney.

O que eu senti mais falta na adaptação foi o narrador. Os personagens na peça, interagem diretamente com ele, o que é bem legal e até engraçado. E ah, na peça, o narrador (Mysterious Man) é o pai do Baker. No filme não existe isso.

Mas enfim, as mudanças são todas aceitáveis, ao meu ver. Como já dito, o filme foi adaptado pela Disney, é meio óbvio que as partes extremamente "sombrias" da obra, não estariam dadas de bandeja para o público. Acredito que após uma pessoa ler e entender o que o musical tem como princípio a retratar, fica mais fácil reconhecer cada ponto na adaptação da Disney.

Muitas pessoas estão falando mal de Into the Woods, mas tudo que eu consigo pensar é que elas não conseguiram captar totalmente o clima do musical. A maioria com certeza vai ao cinema pensando assistir um musical fofo, lindo, maravilhoso, de conto de fadas, e ao começar o filme, é apenas tudo muito sombrio. O que eu lhe digo é: Se ainda não assistiu o musical, tente assistir por esses olhos. Tente entender o que a floresta realmente significa. Agora, se você já assistiu mas não tinha pensado em nada disso, lhe digo para assistir de novo e tentar entender as entrelinhas.